Bror.
Hvorfor.
Bastard.
Brian.
Bra.
Bastard.
Ro.
EN ORIGINALFILM FRA NETFLIX
Jeg så Susie sitte hos en skopusser. Barbara. Bastard.
Legende, Lennon, liniment.
Nei, Lennons legende liniment.
- Litt mer pudder, Mr. Thorncroft. - Greit.
FILMSETTET FOR 'MINDHORN'
Der er han.
Ok, Clive, vi setter i gang.
Hei, Richie, jeg bare forbereder til stuntet senere, ok?
Pat skal besvime, ok?
Så drar du henne opp sånn:
Låret må være veldig sterkt.
- Jepp. - Bekkenet nær og gå for kysset.
- Se på dette. - Clive, jeg har lest manuset.
Noe sånt?
Jeg har deg.
Ja, visst har du det.
Spar det til opptaket.
Mer enn nok der det kom fra.
Det var greit, men ikke åpn munnen når du kysser,
for det sprer bakterier overalt på settet.
- Når du spiller, lag trutmunn. - Clive.
Clive.
Vi spilte ikke.
- Jeg spilte. - Hva?
Denne lille kinaputten er Mindhorns egentlige stjerne.
Kanskje jeg får flere replikker neste gang.
Nå var du morsom.
- Det er håndbrekket. - Ja, greit. Gå vekk, Clive.
Klar til opptak.
Sko, Clive.
Her er skoene.
Skoene er trygge.
Skoene tas på.
Skoene er på.
Ok, sett i gang.
Greit, dere. Startposisjoner.
- Du vet jeg elsker deg. - Start bilen.
Jeg elsker deg også, skatt.
Lyd ruller.
- Sannhetens øyeblikk. - Action!
I 1983 ble spesialagent Bruce P. Mindhorn tatt til fange
under et hemmelig oppdrag på grensa til Sibir.
Kommunistleger utførte eksperimentell kybernetisk kirurgi på ham.
De fjernet øyet hans og erstattet det med en superavansert optisk løgndetektor,
som betydde at han bokstavelig talt kunne se sannheten.
SANT 100 % LØGN 0 %
Han rømte fra Russland og dro hjem til Isle of Man.
Bruce Mindhorn ble den beste etterforskeren
Isle of Man hadde sett.
I en verden av løgner, har én mann fått nok.
ELEKTRISK JERNBANE
Du kan ikke skjule sannheten fra...
...Mindhorn.
Richard Thorncroft er en skuespiller på toppen av en bølge.
Richard er sterk og sprinter som en panter.
STUNTKOORDINATOR FOR MINDHORN
Skuespill er 95 prosent fysisk.
Derfor trener jeg capoeira.
Her ser vi Richard demonstrere ginga-kampsporten
som gir ham fleksibilitet som skuespiller.
Munnen din sier nei, men hjernen din sier ja.
Men i virkeligheten har Richards øye sett seg ut
deltidsskuespiller og fulltidsskjønnhet Patricia Deville.
Richard og jeg er et fantastisk team, både på jobb
og forhåpentligvis...
...i livet, for alltid.
Mindhorns suksess er så stor at det ryktes at Windjammer,
spilt av Peter Easterman, kanskje får sin egen serie.
Jeg kan ikke se for meg noen spinoff.
Spinoff eller ei, Richards stjerne skinner lyst,
takket være PR-geniet Jeffrey Moncrief.
Vi jobber hardt på Mindhorn, men leker hardt også.
Av og til for hardt.
Hallo, avvenning.
Men for å bli på toppen, må man være utrolig av og på skjermen,
og Richard kan helt klart spille det spillet.
Isle of Man er et d****sted.
Hva?
Peter Easterman er ingen stor skuespiller.
Men når han spiller,
står han i det minste der og gjør ting.
Enten Richard vinner priser som skuespiller
eller er kontroversiell på de beste talkshowene,
kan visst ingenting hindre ham i å nå helt til topps.
Jeg drar til Hollywood. Ha det.
25 ÅR SENERE
Politiet på Isle of Man har funnet liket
av en ung kvinne, skylt i land på Douglas Beach.
Politiet behandler Katya Lipinskiis død som et drap.
Politiet har bekreftet at de har mottatt flere telefonsamtaler fra den mistenkte,
men har nektet å røpe innholdet.
Det er plastilina.
Den er her.
Jeg har sagt det før,
jeg prater bare med én person: Etterforsker Mindhorn.
- Melly? - Jeg heter Tårnfalken.
Unnskyld.
- Tårnfalken. - Takk.
DARKMOOR INSTITUTE-PASIENT
Jeg ringer politistasjonen i morgen,
og om jeg ikke får prate med etterforsker Mindhorn,
vil flere mennesker dø.
Logger av.
Sjef?
Å, flott.
Vår hovemistenkte vil prate med en oppdiktet jævla etterforsker.
Mindhorn.
Den var noe jævla møkk.
Har du hørt om hemotrakteatose?
Det var på menyen på min lokale indiske restaurant i går.
Bruce, la meg hjelpe deg med denne saken.
Som jeg har sagt, jobber jeg alene.
Hva skal vi gjøre, sjef?
Du er gal!
Vi har 24 timer på å finne en overbevisende Mindhorn.
Vi må få skuespilleren til å ta samtalen.
Si det til de som stjal øyet mitt.
- La oss tenke over saken. - Green har rett.
Tro meg, jeg skulle ønske han tok feil.
Få tak i Mindhorn.
Sannhetens øyeblikk er her.
Bavianer.
Bavianer bringer begeistring.
Benedict Cumberbatch-bakstrevet har begynt.
SKUESPILL ER 1 % PERSPIRASJON OG 95 % INSPIRASJON
Du er akkurat der du trenger å være.
Du er en mektig tiger.
Vi setter i gang!
- Balle. - Hei, demp deg!
Unnskyld!
Hva gjør du der inne?
Kan ikke legge vinden i jern
Hei, min skjønne. Her for castingen. Richard Thorncroft.
Å, flott. Mr. Branagh er nesten klar for å ta imot deg, Richard.
- Crowthorne? - Thorncroft.
B-mannen!
Kenny B.
Fantastisk å se deg.
La oss få fart på denne greia.
Hei. Richard Crowthorne, klokka 11?
Akkurat.
Jeg snakker sant.
Jeg frykter ingen mann.
Jeg frykter intet vesen.
Jeg er min egen mann.
Jeg er Clifton fra Port Antonio.
Er dere med?
Ja, det er utrolig.
Det er bokstavelig talt utrolig.
- Takk. - Bare hyggelig.
Jeg vet virkelig ikke hva jeg skal si, men takk.
Jeg vil prøve noe. Jeg vil gjøre det igjen.
Men denne gangen vil jeg prøve med broguesko.
Nei, jeg tror... Det holder, vi fikk med oss alt.
Jeg har sett alt jeg kunne ønske.
- Sikker? - Å ja.
Utenom skuespillet var gjensynet hyggelig.
Kenny B. Denne karen var ganske gæren i gamle dager.
Husker du det hotellet i Maidstone?
Å, hvem kan vel... Hvem kan glemme det?
- Turnerte rundt i Medway Basin. - Takk.
Og denne karen...
Vel, de må omtapetsere det hotellrommet.
- Ja. - Elsker det du driver med for tiden.
Ken, jeg beundrer virkelig ballene dine. Greit.
B-mannen.
Greit.
Killer B.
Branflake.
- Hvem var det? - Aner faen ikke.
Hei, bror.
Har du opplysningene mine?
Kjempefint.
C&C SKUESPILLERAGENTUR
Beklager, Sarah.
Resepsjonen sier at Richard Thorncroft er her.
Å, pokker. Jeg har Simon her.
Be ham vente utenfor.
Richard, kjære. Hvordan har du det?
For sent. Kunne ikke stoppe ham.
Hvordan har jeg det? La meg tenke.
Jeg har ikke prøvespilt på 18 måneder, og du gir meg en schizofren jamaicaner.
Høres ut som en bra rolle.
Ja, om du er en 60-årig jamaicaner.
Unnskyld, Simon. Innså ikke at det var deg.
- Hallo. Hei. - Stor fan.
Stor fan. Så din Equus i Chichester.
- Et sterkt stykke arbeid. - Flott. Takk.
Og du var fantastisk i...
Gud, hukommelsen min er helt borte.
- Du var uansett fantastisk. - Takk.
Beklager rotet. Det var den nye assistenten.
Hvordan kan jeg forveksles med Crowthorne? Fins jeg ikke?
Ingen vet visst hvem jeg er.
Jeg og Branster er gamle venner. Du kan ikke...?
Simon, kjære, kan du bare gi oss noen minutter?
Jeg kan spise salaten min.
- Kom tilbake. To minutter. - Ja.
Hva i helvete foregår?
- Du er i en overgangsfase. - Det sa du for fem år siden, Sarah.
Du går fra å være en ung, kjekk helt
- til å være en eldre, fortsatt kjekk... - Ja, ja.
Hva skjer med selvbiografien min? Har vi fått napp noe sted?
Markedet for skuespillerbiografier er labert.
Er det? Det er ikke så stille for Peter Easterman, er det?
Nei, jeg tror ikke det. Bind tre?
Hva heter dette? Det jeg gjorde i går?
Windjammer er i sin 16. sesong.
- Sesong. - Han har bygd et varemerke.
Han har til og med en linje med vanntette klær.
Jeg startet ikke i bransjen for å selge regnfrakker.
Du er nødt til å selge noe, kjære.
Selg dette.
Dette er et kart over menneskelige følelser. Selg det.
Ingen klarer det.
Du har ikke profilering.
Derfor tvang du meg til å lage Thrombi-Sox-reklamene.
Det skulle gi meg profilering. Gudskjelov for Thrombi-Sox.
Det er ikke en setning jeg trodde jeg ville ytre.
Vel, angående Thrombi-Sox...
- Hva? - De har endret retning.
John jævla Nettles?
Vel, du sa til regissøren at han var et foster.
Han var... Han er omtrent 12 år.
Sett deg og ro deg ned. Kom igjen.
Alt er ikke tapt.
Jeg fikk et veldig interessant tilbud.
Et tilbud?
Fra politiet.
- Hva mener du? - De vil at du prater med en mistenkt
og prøver å lokke ham inn i varetekt.
Hva? Er dette en voiceover eller noe?
Ja, litt som en voiceover.
- Han tror Mindhorn er ekte. - Hva?
Mindhorn, det var det.
Du var fantastisk i den. Det var din Amadeus.
Vel, Amadeus var min Amadeus.
Drit og dra, Callow.
Dette er en privat samtale mellom meg og agenten min.
Bare ro deg ned. Sett deg.
- Jeg vil ikke sitte. - Så stå, men ro deg ned.
Jeg setter meg.
Så sitt.
Greit, la oss fokusere på denne Mindhorn-greia.
Jeg var jævlig god i Mindhorn.
Du blir enda bedre nå. Du har modnet som en fin vin.
- En kan bli full på den vinen. - Flott.
Så dra til Isle of Man, ta telefonsamtalen...
Unnskyld. Hvor?
Isle of Man.
Nei. Dette funker ikke for meg. Jeg går ikke bakover.
- Karrieren min går forover. Som en hai. - Som en hai, ja.
Men kanskje bakover er det nye forover.
Hvorfor ikke treffe den gamle gjengen?
Jeffrey Moncrief har sitt eget PR-firma nå.
Jeffrey Moncrief? Han gikk fra vettet, er jeg redd.
Det ser rent og ryddig ut.
Du trenger all publisiteten du kan få fra dette.
Hva med Pat Deville, din gamle flamme?
Jobber for Manx TV nå.
Profilering, Richard.
Tenk deg, TV-purk hjelper ekte purker å løse en forbrytelse?
Det er PR-gull. Du ville blitt en helt.
Ta intervjuene, havn i avisene,
minn folk på hvem du er, og bang, så er du tilbake.
Bare spill Mindhorn én siste gang.
Profilering.
DEN BESTE TV-ETTERFORSKEREN NOENSINNE
PUSLESPILL 96 BITER
THORNCROFT SPILLER HELTEN PERFEKT
Isle of Man politi.
Jeg er med.
Unnskyld, hvem er dette?
Hallo. Moncrief, Public Relations International Limited.
- Jeff. - Richie.
Er du her?
Ja, jeg er her. Fergen klokka to, som avtalt. Hvor er du?
Jeg jobber ræva av meg for deg her.
Hva om jeg treffer deg på politistasjonen
når jeg er ferdig her på kontoret?
Høres bra ut. Hva med avisene?
Manx Express elsker det. De sender en fotograf
for å ta bilder av deg på telefonen på politistasjonen.
Vi må få tak i Pat på Manx TV før hun går for dagen.
Vet du hva, Jeff? Jeg tror jeg har tid til å presse det inn før jobben.
Det har du vel, din djevel.
Hei, kom igjen.
Hun er ikke gift,
og du er en godbit for den tenkende kvinnen.
Ha det, Jeff.
Ohoi der!
Her pleide vi å vanke. I min ungdoms høyrullende dager.
Ja, det er bra jord her, tror jeg.
Velkommen til Isle of Man.
Eventyrøya.
Romantikkøya.
Jeg tar gjerne litt.
- Mr. Thorncroft, overkonstabel Baines. - Enchanté. Kall meg Richard.
Konstabel Green og jeg tar oss av deg mens du er her.
- Forstått. - Vi setter virkelig pris på dette.
- Jeg vet du er opptatt. - Jeg måtte flytte rundt på ting.
Men jobb er jobb. Dette er viktigere.
La oss redde liv.
- Er dette vår? - Ja.
- Er du på plass? Flott. - Ja, flott.
Vi tror Melly trodde Mindhorn var ekte.
Ja, tre år på RADA gir en ferdigheter.
Akkurat.
- Er du en fan av serien? - Mamma likte den.
En kvinne med smak.
- Er hun enslig? - Hun er død.
Dette er rommet ditt. Vi banker på om 20 minutter.
- Flott. - Bli på rommet.
- For din egen sikkerhet. - Skal bli, storegutt.
- Skal du være der hele tiden? - Ja, stemmer.
Ja, bra.
Veldig gode nyheter.
Jeg skal meditere litt, så...
- Mediterer du? - Nei.
- Det er noe å vurdere. - Takk, det skal jeg.
Lei for det med mora di.
Helvete.
- Jeg skal møte noen. - Kan ikke tro hun lot deg gjøre det.
Ikke for første gang.
Last ned opptaket og få det sendt bort med en gang.
Et tilbud eller ingenting.
Sånn funker det med meg, Jeremy.
Å, helsike. Jeg ringer deg tilbake.
Patricia Deville.
Ikke si det.
- Det er borte. - Du tuller, ikke sant?
Vi bodde sammen i over to og et halvt år, så...
Ja visst gjorde vi det.
Hva gjør du her?
Å, du vet. Jobb, møter.
Travelt, travelt. Hva med deg? Hva gjør du her?
Jeg er journalist nå. Jeg jobber her.
Slutt å tulle.
Det er utrolig. Faktisk har jeg kanskje noe til deg.
Er det ugressmiddel?
Du dro for å kjøpe ugressmiddel for 24 år siden. Har ikke sett deg siden.
- Jeg skjønner hva du gjør. - Ugresset er helt ute av kontroll nå.
Jeg forklarte avreisen min i brevene.
Brevene?
Ja. Brevene jeg skrev til deg, som du ikke besvarte.
- La oss ikke gjøre dette, hva? - Aldeles ikke.
Jeg er bare her i noen dager. Jeg skal starte noe ganske stort.
- Jeg tenkte... - Akkurat.
Du vil bruke meg for publisitet? Du trenger litt profilering?
Aldeles ikke, Pat. Jeg kan ikke prate om detaljene nå,
men la oss bare si at det er en ganske interessant skuespillerjobb.
Akkurat. Jeg trodde du hadde sluttet med skuespill.
Så du meg ikke i siste sesong av Mord og mysterier?
Derfor trodde jeg du hadde gitt opp.
Den svei. Se på dette. Vi ler og spøker som i gamle dager.
Jeg må løpe.
Det ville vært dumt å gå fra det jeg skal til å legge på bordet.
Jeg er en seriøs journalist nå, Richard.
Kanskje det å fakke den psykotiske morderen Paul Melly
ikke er seriøst nok for deg.
Pressen får ikke si noe om saken. Hvordan vet du om den?
Hva om vi tar oss en matbit, så gir jeg deg et fullt eksposé.
Du mener eksklusivitet.
Som du vil.
Vi snakkes senere.
La oss gjøre det.
Har det fortsatt.
Helvete.
- Helvete. - Hvor er han?
Han sa han mediterte.
Gikk ganske dypt. Slengte inn litt capoeira.
Akkurat.
La oss ta denne jævelen.
Unnskyld.
Den mistenkte heter Paul Melly.
Vi tror han bruker øyas enorme gruvesystem til å unngå pågripelse.
Gruvesystem? Smart jævel.
Kjenner du ham igjen, Richard?
Herregud.
Det er agenten min.
Bare tuller.
Kan jeg få en americano med varm melk?
Guttens foreldre døde i en bilulykke da han var ni.
Da han fikk beskjeden, så han på en episode av Mindhorn,
så han har utviklet en slags morbid besettelse for serien.
Kunne ha vært verre. Kunne ha vært Windjammer.
Han ringer om 15 minutter, Richard,
og han kaller seg Tårnfalken.
Det kan hende han lager tårnfalklyder.
Tårnfalklyder, bra. Noen av vennene mine er på vei.
- Kan jeg legge en liste i resepsjonen? - En liste i resepsjonen?
Ja, Jeffrey Moncrief pluss én.
Richard, dette er førstebetjent Derek Newsome.
Hovedkaren.
El honcherino. Storkaren.
- Du ser kjent ut. Spilte vi golf sammen? - Nei.
Jeg ville prate med deg om pressekonferansen.
Vi kan samarbeide, men jeg er kameraøvd,
og i sånne tilfeller kan politiet virke litt rare og svette.
Mr. Thorncroft, du er klar over situasjonens alvor?
Ja visst. Absolutt. Vi finner ut av de detaljene senere.
- Har dere garderobe? - Det er en telefonsamtale.
- Du vet hvordan de funker? - Vet du hvordan skuespill funker?
- Nei, og jeg er ikke interessert. - Vi har alle en prosess.
Av og til definerer et plagg eller sko en rollefigur.
Du har ditt kostyme, jeg har mitt.
Dette er ikke et kostyme.
Dette er en offentlig uniform som viser rang og samfunnsansvar.
Den er fortsatt et slags kostyme. Du tar den på for å spille "sjefen",
og så tar du den av når du drar hjem til kona di,
eller kanskje ikke.
- Hele verden er en scene. - Det er den ikke.
En ung kvinne har blitt drept,
og vi prøver å fakke morderen før han slår til igjen.
- Ok. - Vil du skifte her borte?
Hva feiler det ham? Mistet batongen?
- Jeff. - Richie.
Purken er kjipe med hvem de slipper inn.
- Jævler. - Vi må få
fotografen til å ta bildene fra utsiden av bygningen.
Jeg er i andre etasje. Jeg holder meg til vinduene mot nord.
Vinduene mot nord. Skjønner.
Er du her snart?
Jeg er litt forsinket, Richie. Jeg måtte rydde opp i Glendale-kontoen.
Kan du få opp farta, Barbara?
Det er flott å være på vei til toppen igjen med deg, Richie.
Ønsk meg hell.
Du klarer deg kjempebra, Richie.
Pupper og smil.
Hallo, gamle venn.
- Richard. - Bainesy.
Når Melly ringer, må du bli i rollen hele tiden.
Når jeg går inn, går jeg dypt.
Toveisspeil. Jeg elsker disse greiene.
Her er en liste startfraser. Flott om du holder deg til manus.
Og unngå disse triggerordene.
Sinnssyk. Gærning. Skrudd. Bla, bla, bla, det vanlige.
- Er dette telefonen? - Ja, det er det.
- Flott. - Ja.
Det blir bra.
- Om du kan, bare la den ligge. - Bare venner meg til rekvisittene.
Når han ringer, hold ham på linjen, hold ham i snakk,
avtal å møtes, så tar vi det derfra.
Vær så god, Richard. Jeg fant ikke noe manuka-honning.
- Men to teposer? - Jepp, som du ba om.
Bra. Et lite tips jeg fikk fra Sean Bean.
Dobbelpose-Bean, kalte vi ham. Bean Bag.
Nå skjer det.
Skoene tas på.
Skoene er på.
Så snart du er klar, Richard.
Når du er klar...
Å, pokker. Ta den.
Jævla klovn.
Mindhorn lar folk vente.
Når de venter, blir de sinte. Er de sinte, blir de sårbare.
Når de er sårbare, begår de feiltrinn.
Yo, hva skjer?
Hallo? Han har lagt på.
Du bør kanskje prøve automatisk oppringing.
Yo, hva skjer, Tårnfalken?
Husker du meg?
Selvsagt. Hva vil du, sir?
Jeg har noe til deg, Mindhorn.
Så hyggelig. Er det bursdagen min?
Ja, han er nær, kanskje i en telefonkiosk.
For den eneste gaven jeg er interessert i er sannheten.
Og ikke bry deg om å pakke den inn, for jeg liker ikke gavepapir.
Hvordan vet jeg at dette er deg?
Hvordan vet jeg at det er deg, Tårnfalk, og ikke en sinnssyk, skrudd gærning?
Hvorfor sier du sånt?
Jeg er Tårnfalken.
Flere mennesker vil dø.
Vi skal alle dø. Kom deg over det.
Noen med et smell, noen med et ynk.
Noen av en rar skrantesyke.
Det er virkelig deg.
Gullstjerne. Fortell meg noe jeg ikke allerede vet.
SPORER MÅL
Du vil ta Katyas morder, vil du ikke?
Vel, nå skal du høre.
- Hva var det? Er det noen andre der? - Negativt, sir. Mindhorn jobber alene.
Hør, storegutt. Hva om vi møtes ansikt til ansikt og finner ut av dette?
- Hvor ringer du fra? - Nei, det er ikke trygt.
Snuten lytter. Vet du hvor steinbruddet er?
- Selvsagt. - Bra.
- Jeg møter deg utenfor. - Sees der.
- Kom alene. - Det gjør jeg alltid.
- Hvilket steinbrudd? - Aner ikke. Sporet du ham?
- Nei. - Hva slags team er dette? Nybegynnerfeil.
Du skulle holde ham på linjen.
Det var ikke slik scenen gikk.
Det er et steinbrudd i Vazon Edge.
Det var der vi filmet biljaktene våre.
Det er der han vil være. Gå og ta ham, team.
Kødd.
Kjære vene.
Noen er ikke blid.
Jeg husker ham nå. Det var kona hans jeg spilte golf med, om du skjønner.
Hull i ett.
Trodde ikke han visste det.
Hvorfor tror du Melly sa utenfor steinbruddet?
Tror du steinbruddet betydde noe annet på Mindhorn?
FOTOGRAFEN PÅ STASJONEN
Et steinbrudd er et steinbrudd. Ikke tenk for mye på det.
Skal bare slå lens.
Så kan vi ta en prat om pressekonferansen.
Er på Vazon Edge-steinbruddet om fire minutter.
SESONG 2 EPISODE 2 STEINBRUDDET
BRUK AV 'STEINBRUDD' SOM NAVN FOR 'POLITISTASJONEN'
Alle biler, steinbruddet er politistasjonen. Melly er her. Over.
Mottatt. Omdirigerer.
Snu. Gjør det nå!
Hva driver du med?
Flytt den helvetes varebilen, din kødd!
Richard.
Thorncroft er borte. Jeg gjentar, Thorncroft er borte.
Thorncroft har dratt. Helvete.
Du tok bilder av meg i aksjon gjennom vinduet.
- Hva om vi gjør noe mer dramatisk? - God plan.
Thorncroft kan være i fare. Den mistenkte var utenfor stasjonen.
Det kan være en flott bakgrunn.
Jeg står her. Selvsagt suger jeg denne inn da.
Alt klart.
Fjeset ditt har falt ned. Det er posete.
Kan du la være? Vi blir alle eldre. Bruk baklys, bruk myk fokus.
Jeg lærer deg ikke jobben din. Herregud.
- Jeff? - Richie, hvor er du?
Sammen med fotografen, og han er litt rar. Hvor er du?
Jeg er sammen med fotografen. Utenfor stasjonen.
Du må ha gjort litt av et inntrykk.
Politiet løper rundt som hodeløse høns.
Feirer du allerede? Richie?
Smarte Mindhorn.
Det er på tide.
Tid for rettferdens apokalypse.
Mindhorn.
Vær så snill. Nei.
Se meg i øynene.
- Ser du sannheten? - Ja.
Mottok du bevisene jeg sendte hjem til deg?
- Ja, helt klart. - Gjorde du?
Da vet du at jeg er uskyldig!
- Er du på saken? - Ja.
- Er du? - Ja, sir.
Den er ikke ekte, ser du?
Melly, gå vekk fra skuespilleren!
- Bli på bakken, Richard! - Sees ved hjulet, Mindhorn.
Skyt ham. Skyt ham i hodet!
Neste gjest er en folkekjær skuespiller og nå en prisbelønt forfatter.
Richard Thorncroft, velkommen.
Du skrev ferdig boken din, som ikke bare er dypt underholdende,
men også den første skuespillerbiografien til å nomineres til Booker-prisen.
Du har begynt på en ny oppsetning av Hamlet med Kenneth Branagh.
Alt etter å ha blitt en helt
ved å gjøre denne øya trygg for sårbare kvinner som meg.
- Bare hyggelig. - Takk.
Etter ulykkessjokket vokste visst alt håret ditt ut igjen.
Ja, det er et medisinsk fenomen kjent som hårsekksregenerering.
Derimot mistet jeg alt håret mitt da jeg hørte om ulykken.
Takk, Ken, men vi prater om Richard akkurat nå.
Å, unnskyld. Beklager, Rich.
Ikke noe problem, Ken.
Får jeg?
Forsyn deg.
Sånn, ja.
Ikke vær redd.
Med den prøvespillingen endret han måten folk tenker på kunstskaping på.
Politisk mener jeg han har blitt veldig viktig.
Det fins ingen annen for meg.
- Vi har Mandela... - Richard.
...Ben Kingsley, og så har vi Richard.
Richard...
Jeg skal gi deg den beste Manx-dagen du noensinne har hatt.
Selvsagt er paraden selve hjertet i Manx-dagen. Det har den alltid vært...
ORDFØRER
...det vil den alltid være, men...
- Richie, baby. - Jeffrey Moncrief.
Godt å se deg.
Se på deg. Årene har fart godt med deg.
Deg også.
Ikke lyv. Jeg er et jævla vrak.
- Men hvem bryr seg? - Nemlig.
Du klarte det. De tok ham. Du er en helt.
Jeg tror ikke du får røyke på sykehus, Jeff.
Siden når?
Siden 50-tallet?
- Stemmer. Hvordan gikk det med Pat? - Å, veldig bra, faktisk.
- Jeg tror vi kan ha kommet oss inn. - Det gjorde du nok.
Kun forretninger.
Bra, for når heltedådene dine havner på forsiden,
vil du ha fitte tytende ut av rasshølet.
Nydelig.
Husker du disse karene?
Nutmeg, etterforskerdruiden.
Moonshaft. Han er blind, svart og tilbake.
Er de ute på DVD?
De fikk 10000 hver, og de sugde.
Mindhorn hadde et metalløye som kunne se sannheten.
Hva hadde Nutmeg? Noen jævla røkelsespinner?
- Dette er interessant, Jeff. - Ja, det syns Pete også.
Han vil til og med gi den ut gjennom produksjonsselskapet sitt.
Pete Easterman?
Selveste Windjammer.
- Dårlig idé. - Hvorfor?
Pete og jeg har en fortid. Ting ble sagt.
Nei, alt er tilgitt.
Pete insisterte på at du drar til countryklubben hans i kveld.
Han vil at dette skal skje.
Mindhorn, sesong en til tre på DVD.
Hvordan låter det?
Dette er faktisk en jævlig god idé.
Jeg sa det til deg.
Flott. Klokka sju, Jammer's Club.
Lås inn fitta!
Ulveflokken er på jakt igjen.
Det er et syekhus, Jeff. Demp deg litt.
Mus i sikte, Richie.
Mus i sikte.
Ja visst.
Mer om den pågående tragedien senere.
Hvorfor har ikke Manx-katten noen hale?
Enkelte sier de svømte i land etter et forlis i det 16. århundret.
Andre sier det er en genetisk mutering...
Chekhov?
- Hallo? - Hallo, du.
- Hallo, Richard. - Hallo.
Så du bor ennå i Heights.
Ja, det er godt gjettet.
Jeg hører at de tok Melly.
Ja. Jeg stoppet ham.
Den gærningen vil ikke plage kvinnene på øya lenger.
Litt av en historie.
Jeg liker å tro det.
Richard Thorncroft gjør noe for noen andre.
Gikk rett inn i den.
Hvor er du akkurat nå?
Jeg bor på Grand.
Det er der de skaffet meg rom, iallfall.
For syndene mine.
Det er fint. En liten suite.
En av de små suitene.
Unnskyld. Jeg skled på et frokostbrett.
Jævla romservice.
Ja, hvem ville trodd at du og jeg skulle ende opp drivende
som to ensomme båter på livets hav?
Bare to båter som møttes en gang før
og nå møtes igjen på tilbaketuren,
på jakt etter en trygg havn. Den magiske andre personen.
Av og til stirrer den andre personen deg rett i ansiktet
- uten at du engang innså det. - Hei, Richie.
Clive.
- Det er godt å se deg. - Så godt å se deg.
Hva gjør du i hagen min?
Hva gjør du i hagen?
- Vel, jeg bor her. - Ja.
Hva? I hagen, mener du?
Nei, tulling. Jeg bor her sammen med Pat.
Vi har vært sammen i mange år nå, etter at du dro.
- Du vet det, ikke sant? - Ja.
- Ja, det er gammelt nytt. Jeg spøker. - Du tuller med meg.
Så hva gjør du i hagen?
Kom bare for å hente fanpost. Kom innom for å hente fanpost.
- Vi får det. - Ja, jeg tenkte jeg skulle komme...
Så hvorfor har du blomster?
- Jeg skal i en begravelse senere, så... - Så trist.
- Du er vel i den alderen nå. - Ja, trist.
- Noen jeg kjenner? - John Nettles.
- John Nettles? Jeg kjenner John godt. - Ja, ikke...
- Nei, ikke han John Nettles. En annen. - Ok, det er en lettelse.
- Jepp. - Kom inn. Gud, kom inn.
- Pat blir glad for å se deg. - Ja.
Alle vil se deg.
- Veldig snilt av deg. - Kom inn.
- Alle? - Ja.
- Kan jeg få nøklene til Range Roveren? - Hei, Jasmine, se hvem det er.
- Hei. - Det er Mindhorn.
Jeg var stuntmannen hans. Kan du tro det?
Se på ham nå. Se på dette.
Hva er det du har her?
- Det kalles å leve det søte liv. - Jaså? For mange kjeks?
- Champagne, vet du. Andre ting... - For mange garibaldikaker.
Biff og fet ost.
Han dekker seg til, iallfall. Kan du ta på deg bukser?
Hun tuller. Hun er veldig morsom. Hun har sin mors tunge.
Richard Thorncroft?
Ja, se på ham. Der er han.
- Ja, jeg har hørt mye om deg. - Bare gode ting, håper jeg?
Pass deg!
Denne fyren fikk meg til å si til alle at han gjorde sine egne stunt.
- Vel, jeg gjorde noen av dem. - Nei, din skitne løgner.
- Lyver ikke. - Du gjorde ikke det.
- Du gjorde ingen, din slemme gutt. - Gjorde noen.
- Han kunne ikke engang kjøre. - Kom igjen.
Men nå har jeg bestått.
Jeg skulle gjerne blitt og sett på dere sparre muntlig, men jeg må dra.
Mamma, er du klar?
Pat, se hva jeg fant i hagen.
Det er et Richard Thorncroft-tre.
Jeg hugget ham ned og tok ham med inn.
- Richard. - Hallo.
Hva gjør du her? Du sa du var på Grand.
Det kan jeg svare på. Han kom for å hente fanpost.
Henter du fanpost? Så rørende.
Ja, det er litt i garasjen. Jeg skal hente den til deg.
Ikke bli sammen igjen. Jeg tuller. Se på ham.
Han er så feit nå. Han er på trynet.
Å, han er flott.
Clive.
- Vil du prate om Clive? - Nei.
Nei. Han er åpenbart en flott, herlig fyr.
Flott valg.
Jeg tror jeg skal stikke.
- Men vi bør ta det intervjuet. - Ja visst.
Hva om du kommer innom Manx TV i morgen?
Greit.
- Vi sees. - Du går feil vei.
Hei, Richie.
Jeg vil vise deg noe. Jeg tror du vil like det.
- Jeg må komme meg til begravelsen. - Nei, se på dette.
- Minner, hva? - Ja visst.
Da jeg fant henne, var hun på skraphaugen. Kan du tro det?
Hun var i ganske dårlig stand.
En skjødesløs eier.
Men så tok jeg henne med hit, fikset henne,
ga henne all kjærlighet og omsorg hun trengte,
og nå går hun som en drøm.
Kjører henne hver eneste dag.
Og så reparerte jeg bilen.
Jeg pratet om Pat.
- Ikke bilen. - Skjønner.
- Tvetydighetsgreie. Jeg... - Veldig bra.
- ...tøyset. - Ja.
Men du lo ikke.
Nei, jeg ler senere.
Det er greit.
- Vel, takk for spøken. - Nei, kom og få fanposten din.
- Den er her borte. Kom igjen. - Akkurat.
- Ja, kom inn på kontoret mitt. - Ok.
Jeg visste ikke at serien var så populær. Du får så mange brev.
Ja, gjennom årene har den opparbeidet en viss status.
Skal jeg ringe flyttefolk?
- Veldig vittig. - Ja.
- Jeg slo to spøker.
En der borte og en nå nettopp.
- Jeg ser du er veldig stolt av deg selv. - Litt.
Vet du hva du er?
Du er stuntmannen min. Det er alt du noensinne blir.
- Men det er jobben min, så... - Å være erstatteren min?
Jeg erstatter folk når de ikke klarer fysiske ting.
Da ringer de meg. Skjønner du?
Jeg er i topp fysisk form, sir.
Du skjuler det veldig godt for tiden.
Jaså? Ikke få meg til å slippe løs gingaen.
Ginga? Skal vi leke med enorme treklosser?
Ginga, ikke jenga. Det er et capoeira-uttrykk.
Det kan bli stygt, sir.
Nyt fanposten din. Ikke les alt på en gang.
Du glemte blomstene.
Søtt.
Hei, baby. Jeg kjøpte blomster til deg.
- Takk. - Bare for å si lykke til
- med golfen og... - "På tide med litt fitte"?
Vel... Det er en stund siden.
- Jeg skal spille golf. - Jeg skal jobbe i hagen.
- Så hyggelig. - Ikke.
Vil du ha en sniff?
Jeg må nok si nei, Jeff, spesielt i offentlighet.
Jeg måtte slutte med det grunnet uheldige kjemiske reaksjoner.
- La oss inngå noen jævla avtaler. - Ja, vi gjør det.
Jeg tar kanskje føringen når vi kommer inn.
Tar meg av praten. Kanskje du kan ta det med ro?
- Jeg skal ikke inn. - Skal du ikke inn?
- Nei, jeg er bannlyst. - Det nevnte du heller ikke.
- En lang historie. - Ok, Jeff.
- Vi sees etterpå. - Sees senere.
- Du har ennå litt... - Akkurat.
Hallo, sir.
- Vil du ha...? - Ja.
For en dust.
Richard Horncroft.
Beistet.
Forsiktige, damer. Denne karen er en villmann.
Farlig å kjenne.
Hva har du gjort? Hvor har du gjemt deg?
I en travel tidsplan.
Jaså?
- Hvordan ser jeg ut? - Du ser bra ut.
Ja, jeg vet.
Så en liten kukfugl sier at du har en idé flytende i bonsaien din.
Ja visst. Publisiteten jeg kommer til å generere etter politigreia
kan nok kanaliseres inn i en DVD-utgivelse.
- Der kommer du inn. - Det er en bra vinkling.
Det tror jeg også. Hva tenker du? Jobber vi sammen om dette?
Ja, vi kjører på. Vi skriver kontrakt.
Greit.
Takk, Coco.
Pete, jeg liker måten du gjør forretninger på.
Vi er på vei mot toppen igjen.
Vær så god.
Før vi forsegler avtalen,
er det noe annet du vil fortelle meg?
Nei. Jeg tror vi kan sette i gang.
Ingenting du kan ha sagt i offentlighet?
Du sa jeg var overdramatiserende på Wogan,
med følelsesregisteret til et stolben.
Sa jeg det?
Jeg må si du har baller som kommer hit. Det skal jeg gi deg.
Jeg ville bare komme hit med en mulighet,
- noe du kunne involvere deg i. - I din patetiske karriere?
Du har gått for langt.
Jeg har mange tilbud overalt på øya.
- Jeg må ikke gå til deg. - Du er nok oversvømt av forespørsler
etter den største skuespilleren i din generasjon. Besku...
Når du er lederen for et travelt multinasjonalt selskap,
har du ikke tid til å trene.
Men med Tumpers, midjebeltet for menn,
trenger du ikke sløse tid på midjen.
Tumpers midjebelte strammer midjen,
og fjerner stygge side-, rygg-og magevalker.
- Er det noe som er morsomt? - Du er ferdig.
Du stakk av til Hollywood for 25 år siden
fordi en pratmaker fra LA sa du ville bli den neste Burt Reynolds.
Du gamblet og tapte. Du tapte i livet.
- Du lever i en drømmeverden. - I en drømmeverden?
Det er morsomt, for dette er en drømmeverden.
Du bor i et plastpalass.
Ikke noe av dette er ekte.
Den er ekte, men dette er ikke ekte.
Det er fullt av smiskere og prostituerte.
Du er en vits, Richard.
Pat tok aldri betalt. Den var på huset.
Helvete! Unnskyld.
- Unnskyld. Jeg siktet ikke på deg. - Gi Richard en grønn kaffe.
- Har hun det bra? - Stikk den opp i ræva.
Ring politiet.
Skaff kokainen.
Og han har begått sin karrieres største feiltrinn.
Sånn, Richie. Få det i deg.
Jeg elsker deg.
Husker du dette?
Og action!
Mindhorn er tilbake.
Ta dere et rævtak! Denne øya er et drittsted!
Natta var en klassisker, Jeff.
Vil du ha en Alka-Seltzer?
Å, helvete.
Setter du din fot på denne øya igjen, havner du i fengsel.
- Dreier dette seg om kona di? - Hva?
Vi har aldri glemt hva du sa om Isle of Man på Wogan.
Du sa vi hadde et begrenset genbasseng.
Det har dere jo.
Og du har ikke noe på meg, for...
Du kødder, ikke sant?
Jeg kunne sperret deg inne bare for hærverket.
Hva for hærverk?
På denne siden har vi en penis, som du kan se, pungen.
I Nederland kaller vi dette nøtta.
Har pupper her, fallos, denne gangen med oppspytt.
Jeg vet ikke hva dette er.
- Det er en anus. - Nei.
- Jeg tror det er en pupp. - Greit, Richard.
Bare vent her, så henter jeg bilen.
- Greit. - Hei, Rich.
Avgjør en disputt. Hva er dette? Er det en anus?
Jeg vet ikke hva det er. Det har ingenting med meg å gjøre.
Du signerte, din idiot.
Vel, jeg kan snakke engelsk.
Nå er han rasistisk, så skriv dette ned. Rasist.
Vet du, jeg trodde deg nesten i et øyeblikk.
Jeg kom for å hjelpe politiet, og ting bare... gikk litt skeis.
Du kom tilbake for å få publisitet ut av drapet.
- Det var ikke derfor jeg kom. - Slutt å lyve for deg selv.
Og lyver ikke du for deg selv? Seriøs journalisme?
Manx-katter uten haler? Pat, du var en kunstner.
Jeg var noe sexy å se på i en ræva TV-serie.
Mindhorn var ikke en ræva TV-serie.
Hei, Richie.
Du legger ting igjen hos oss hele tiden.
Jakka di, Pat, verdigheten din.
Du tror du har alt, hva?
Du har alt klappet og klart. Det du har er et fengsel hjemme.
Bedre enn et ekte fengsel.
Du har den lille kona, den lille dattera.
Jeg har friheten på min side.
- Jeg reiser... - Jasmine er ikke min.
- Hva? - Jasmine er ikke min.
- Sa Pat aldri noe? - Hva er det Pat ikke har sagt?
Hva er det med Jasmine?
Richard!
Ja, ha det. Hyggelig å treffe deg.
- Han er en veldig forvirret mann. - Det kan du si.
Han visste ikke engang om Jasmine.
- Dattera di? - Hun er ikke dattera mi.
Jeg har snippet snoppen.
Nei, hun er Peter Eastermans datter.
- Har du snippet snoppen, Green? - Nei.
Noe å vurdere.
Vel, vi tok forbryteren.
Håper det veier opp for graffitien og...
Hvem vet, kanskje under andre omstendigheter...
Takk. Ha det.
Richard, hei.
Jeg tror du er i en ny overgangsfase.
Fra arbeidsledig skuespiller til umulig å ansette.
Jeg er nødt til å droppe deg.
Portrettene dine er i resepsjonen.
Ikke kom opp når du henter dem.
THORNCROFT I NY SKANDALE
Er du ferdig?
- Med avisa? - Ja visst.
Kan passasjerer som venter på 14.15-avgangen til Liverpool
vennligst gå til fergeterminalen.
Hint nummer en. Drapsmannen skjuler en blank isse.
KUN FOR MINDHORNS ØYE
Hint nummer to. Et opptak av det faktiske drapet.
Siste nytt fra Laxey Wheel.
Mistenkt drapsmann Paul Melly har rømt fra Greenborough sykehus
og tatt seg selv som gissel.
Folk advares mot å nærme seg Melly,
siden han er bevæpnet og farlig.
Få Mindhorn hit!
Mindhorn kommer tilbake.
- Jeff. - Hei, Richie.
- Hva skjedde med deg i går kveld? - Spill denne.
- Ja visst. - Melly sendte den til meg.
Han sendte den egentlig til Mindhorn.
Hallo, Mindhorn. Tårnfalken melder seg til tjeneste.
Dette blir en rettferdens apokalypse
for flintskallen som virkelig drepte Miss Lipinskii.
Han dyttet henne og kvalte henne.
Og en annen mann hjalp ham med liket.
Hvem er det?
Men de så meg ikke, for jeg gjemte meg i buskene.
Han hadde fjonge sko. Fjonge sko med katter på seg.
Greit. Vi sees snart, Mindhorn.
Melly er uskyldig. Han er uskyldig.
- Gi med kassetten. - Hvorfor? Hva skal du med den?
Tar den med til politisjefen, stapper den i ræva hans og trykker "play".
Nei, nei. Jeg har en bedre idé.
Mannen på opptaket betaler kanskje bra penger for dette.
Utpressing?
- Ja. - Det er lavmåls, til og meg for deg.
- Ting er vel ikke så ille. - Selvsagt er de det, for faen.
Se på meg. Jeg bor i en campingvogn.
- Dette er kontoret ditt. - Jeg har ikke noe jævla kontor.
- Hva med sekretæren din? - Det er sekretæren min.
Jeg har vært her i 25 år,
- siden du, ditt rasshøl, stakk av fra meg. - Det kommer en tid i en skuespillers liv
når han må videre fra den lille skjermen.
Jeg pleide å ha penger. Jeg fikk de brukte klærne dine.
Jeg hadde det som rosinen i pølsa!
Og så stakk du av for å bli stor.
- Jeg bor i en leilighet i Walthamstow. - Å, han bor i en leilighet!
Hva med meg? Jeg vil ha det jeg fortjener!
Jeg vil ha en Bentley cabriolet.
Jeg vil ha ei trofékone!
Jeg vil ha et endeløst jævla basseng.
Jeff, det ordner seg.
Det er ikke så ille som du tror?
Ting er ikke så ille. Bak skyene er himmelen alltid blå.
Å nei. Din jævla snik.
Ikke denne gangen. Du skylder meg.
Vi må ta et steg tilbake her, Jeff.
En mentalt skjør, ung mann ber om min hjelp.
- I går sa du han var tilbakestående. - Kanskje jeg har sett et par ting siden.
- Kanskje øynene min har åpnet seg. - Hva prater du om?
Jeg er en far, Jeff.
Jeg har en datter med Pat.
Jasmine?
Din idiot.
Hun kan være hvem som helst sin, siden Pat lå med alle etter at du dro.
- Ta det tilbake. - Ja, unnskyld.
Se nøye og vel på deg selv, Jeff.
Unnskyld. Jeg tenker ikke helt klart.
- Gi meg kassetten. - Ok.
Du gjør det rette.
Sannhetens øyeblikk.
Bruce Mindhorn ble den beste etterforskeren
Isle of Man hadde sett.
Unna vei! Jeg må frem!
Å, Gud, nei.
Jasmine, jeg er lei for det.
For hva?
Alt.
Du vet om meg og mora di, og hvem jeg er.
Ja, dessverre gjør jeg det.
Du skal vite at jeg er stolt av deg.
- Jas... Får jeg kalle deg Jas? - Nei.
Jeg vil at vi skal bli veldig godt kjent.
Dette er snålt.
Jeg vil gi deg nummeret mitt. Jeg vil vi skal prate regelmessig.
- Det skjer aldri. - Greit, vi tar det i ditt tempo.
Men følg med på nyhetene,
for du vil se pappaen din sprenge taket av denne øya!
SAMFUNNSHUS
For å oppsummere, så har vi en avtale?
Jeg liker ikke å bli utpresset.
Greit, ikke mist parykken nå.
Ok, vi sees der.
- Så idioten filmet oss? - Ja, det ser sånn ut.
Jeg begynner å tro at å legge skylden på Melly var en veldig dårlig idé.
Få Mindhorn hit!
Mindhorn!
Har du en uttalelse i forbindelse med situasjonen?
Isle of Man er fortsatt et av de tryggeste og roligste
reisemålene i verden.
Få Mindhorn hit!
- Mindhorn er her! - Hva?
Jeg tar meg av dette. Hold mennene unna.
Er dette kameraet?
Denne mannen er uskyldig!
Denne kassetten vil bevise det jeg sier.
Du bør kanskje bytte til vidvinkel.
Richard, hva i helvete tror du at du gjør?
Stol på meg. Få en tekniker til å spille denne.
Den viser at Melly er uskyldig.
Hvordan ser jeg ut?
Som om du trenger litt hjelp.
For sent. Jeg jobber alene.
Jeg kommer, Melly! Etterforsker Mindhorn er på saken!
Mindhorn!
Helvete. Herregud.
Å, Gud.
Hei, Mindhorn.
Mindhorn... Er dette fortsatt Operasjon Rettferdens Apokalypse?
Jeg vet du er uskyldig. Jeg så opptaket.
Denne mannen er uskyldig! Spill opptaket!
Vi spiller opptaket på stasjonen.
Nei, jeg drar ikke til stasjonen.
- Spill opptaket nå. Spill det nå. - Ok.
- Han mener det, Patricia. Jeg også. - Ja.
Greit, dere. Vær klare til å se noen sannhetsbomber.
Du vet hvordan man gjør det, hva?
- Hva? - Jeg skal drite ut sannheten, bang.
- Det er feil opptak. - Jeg heter Bruce Mindhorn.
Han byttet ut... Ok.
Jeffrey Moncrief, som jeg skal drepe, har det egentlig opptaket.
Det er i campingvogna. Vi må dra til campingvogna.
Vi gjør det når dere begge kommer ned.
- Richard, er Melly bevæpnet? - Nei, nei. Negativt.
Nei, jeg har en pistol.
- Dette er ikke en pistol. Den er uekte. - Den er ekte.
- Den er ikke ekte. - Den er ekte.
- Nei, det er en leke. - Det er ikke en leke.
Ser du? Jeg sa det jo.
- Vi har grønt lys. Skyt. - Ned.
- Gå. - Ok.
- Denne veien. - Ikke denne veien!
Ring Equity!
- Hva er alt bråket? - Thorncroft har blitt gal.
Dette er forferdelig.
Vent. Signerte han den DVD-greia?
- Ja. - I så fall er det fantastisk.
Slutt å skyte? Jeg har ikke gjort noe!
Slutt å lage den dumme fuglelyden!
Stans!
- Stans! - De er på vei inn i gruva.
Stans!
De er borte igjen, sjef. For øyeblikket.
Overkonstabel Baines.
Smart gutt.
Du blir med meg.
Alt jeg vil vite,
er hvem som har sett opptaket.
Å nei. Jeg kan ikke avsløre kildene mine.
Det var Richard Thorncroft. Hele greia var hans idé.
Og muligens Pat Devilles.
- Pat Deville? - Han hentet den fra huset hennes.
Hva med 30 laken?
Jeffrey.
Den forrige som prøvde å utpresse meg...
...er på dette opptaket.
Men jeg har ikke hatt en skitten affære med deg.
Vi sier 50 spenn, så er vi alle fornøyde.
Flott. Dette er ikke Bronx.
Dette er Isle of Man!
- Går det bra, Mindhorn? - Gud, jeg kommer til å kaste opp.
Kom, denne veien.
Til sikkerhet.
- Hvor skal vi? - Til reiret!
Flaks at du er i spesialstyrken.
Hvor mye lenger?
Det er her.
- Hva er dette? - Vi må hoppe.
Ja, vi bare hopper fra en klippe.
Ja. Du først.
Det virker nå sikkert at skuespilleren Richard Thorncroft,
som forsvant for to dager siden, er død.
Thorncroft er hovedmistenkt i drapet
på Mindhorns PR-guru, Jeffrey Moncrief.
Det antas nå at Thorncroft kan ha lidd
et alvorlig mentalt sammenbrudd
etter et langt karriereopphold siden hitserien sluttet.
Til og med en kort tur kan slite ut leggene.
Derfor bruker jeg Thrombi-Sox.
Jeffrey Moncrief, som jeg skal drepe...
Man kan aldri si det er bra at noen er død...
...men i Richards tilfelle var det kanskje til det beste.
Jeg forventer hele tiden at han kommer gjennom døra og sier:
"Hei, Pete, gamle ørn, hvordan går DVD-salget?"
For Mindhorn ble endelig utgitt på DVD i dag.
Kan dere slutte å filme nå? Jeg tror jeg skal til å gråte.
Thorncrofts ekskursjon inn i platestudioet
ga oss dette albumet fra 1990.
Hans signaturlåt, "Kan ikke legge vinden i jern",
nådde førsteplass i flere østeuropeiske land.
DEN UPYNTEDE SANNHETEN
Du kommer til å elske dette.
Jeg har fått deg til å se ut akkurat som du pleide.
Du er gal!
Det er perfekt.
Jeg kan ikke røre meg.
- Jeg limte deg fast i klærne. - Hva?
Det er er tre ruller malerteip rundt halsen din.
Limte du meg fast i klærne?
Håret ditt falt av i sjøen.
Men det er greit. Jeg limte det på igjen...
- Jeg får ikke puste. - ...med superlim.
Så det løsner aldri igjen.
Bra, ikke sant?
Og øyelappen din.
Hvor er vi?
Vi er i en undergrunnsbase. Reiret.
Og det er her vi fullfører Operasjon Rettferdens Apokalypse.
Først trenger vi en lommekniv.
Og dette opptaksbeltet.
Opptaksbeltet.
Falskt blod for å lure slemmingene, og...
...liksompistol.
For jeg er partneren din, og vi jobber med en sak.
- Og det er en bra sak, er det ikke? - Jo, det er en veldig bra sak.
Det eneste lille problemet vi har, er at jeg ikke er Mindhorn.
Mindhorn fins ikke. Mindhorn er ikke virkelig.
Han... Han er ekte.
- Sannhetspulver. - Det er promoteringsvarer.
Vet du hva promoteringsvarer er? Billig søppel vi selger til idioter.
Og forresten blendet det nesten fire tenåringer i Whitby i 1989.
- Måtte tas av markedet. - Gjorde det?
Mindhorn er en oppdiktet karakter
fra en TV-serie jeg var i for 25 år siden.
Hva er en oppdiktet karakter?
Jeg er en skuespuller. Vel, jeg var. Nå reklamerer jeg for ortopediske sokker.
Og nå gjør jeg ikke det engang, fordi John Nettles fikk jobben!
Jeg skjønner ikke.
Skjønner du ikke? La meg oppklare det for deg.
Foreldrene dine kreperte, alle skruene dine løsnet,
du ble fiksert på meg på en snål, ekkel måte
jeg ikke vil prate mer om. Du tror jeg er her for å redde deg.
Det kommer ikke til å skje. Jeg er et egosentrisk rasshøl.
Oppklarer det ting litt?
Paul Melly, etterlyst i forbindelse med drapet på Katya Lipinskii,
antas også å være død.
Melly, 32, antas å ha en mental alder på ni år.
- Hvem skal renvaske meg? - Ingen.
Det fins ikke bevis.
Vi hadde en kassett. Den er borte. Det er over.
Begge to?
Begge to? Hva mener du, "begge to"?
Jeg lagde en kopi av opptaket.
Du lærte meg det.
Lag alltid en kopi.
Vel, Mindhorn gjorde det.
Men du er ikke... Du er ikke Mindhorn.
Jeg er Mindhorn.
- Hva? Men du sa... - Nei, du besto prøven.
Tårnfalk, bra jobba.
- Gjorde jeg? - Du blir forfremmet, partner.
Fra nå av, er du kjent som Falken.
- Nei, jeg foretrekker Tårnfalk. - Det funker også fint. Hvor er opptaket?
Jeg lagde en kopi og puttet den i bilen din på Mindhorn Heights.
Nå pakker jeg sekken til finalen når vi dreper slemmingene.
Det høres ut som en plan, partner.
Jeg drar av gårde.
- Jeg gir deg et tegn når jeg trenger deg. - Hva er tegnet?
- Det vet du når du hører det. - Jeg må høre det nå.
- Bedre. - Bra. Ok.
Ta dette. Sørg for å ha det på.
- Hva er det? - Det er opptaksbeltet.
Opptaksbeltet, ja. Tar det på meg nå, Tårnfalk.
Og denne.
Forstått. Rar plastradio. Skjønner.
- Funker denne? - Nei.
- Den funker faktisk, bare så du vet. - Å ja.
Hvem ringer du?
Den eneste personen vi kan stole på.
- Baines. - Richard.
- Ikke spør. - Du lever, gudskjelov. Hvor er Melly?
I en hule. Han lagde en kopi av opptaket og har gjemt det hos Pat.
Hvor hos Pat?
I garasjen. I hanskerommet på Mindhorn-bilen.
- Hvorfor har du den pistolen? - Du vet for mye, Richard.
Jeg vet ingenting.
Jeg er faktisk ganske forvirret.
Du vet at jeg drepte Moncrief, ikke sant?
Det visste jeg ikke.
Nå vet du det.
Ikke et problem. Jeg glemmer det.
Jeg har den evnen. Jeg...
Jeg har glemt store deler av livet mitt. Dette er bare enda en ting.
Beklager, Richard. Teppet går ned.
Sannhetspulver.
- Fort, pistolen. - Hva er det?
Kom igjen.
- Jesus Kristus! - Sykkelen!
Hun lot nøklene stå i sykkelen.
- Ja! - Hvorfor gjorde du det?
Vi kunne brukt sykkelen til å stikke av, din dumme gjøk.
MINDHORNS MAGI
- Hallo? - Hei, Pat.
Dette er overkonstabel Baines.
Jeg syntes bare jeg burde fortelle deg at Richard lever.
Lever han?
Han lever, ja. Flotte nyheter.
Men ikke bare bra.
Han har vrangforestillinger.
Gud, han er alvorlig syk, er han ikke?
Jo. Han er på vei til deg nå.
Han tror han er i en gammel episode av Mindhorn.
Og jeg trenger at du holder ham der, så...
Jeg kommer til deg, ok?
Så bare vent der.
Hvor er bilen?
Nei! Hvor er den?
Hvor er den jævla bilen?!
Den skulle vært her!
Den skulle vært...!
Richard?
Går det bra med deg?
Nei. Jeg har en veldig dårlig dag.
- Hvor er bilen min? - Kan du ikke bare...?
Bare kom... Kom og sett deg.
Kan ikke sitte. Jeg er limt fast.
Bare ro deg ned og...
Baines prøver å drepe meg.
Hun er korrupt. Og så er det en skallet mann.
Han har katter på skoene.
Jeg har sett dem. Ikke ekte katter. Små falske katter på skoene hans.
Richard, ikke noe av dette er ekte.
Det er alt ekte!
Det har blitt virkelig. Hvor er bilen min? Hvor ble den av?
Bilen?
Clive kommer med bilen. Den er her om noen minutter.
Bare ro deg ned og prat med meg.
De kommer. Jeg kan ikke vente her.
- La oss prate om oss. - Det fins ikke noe "oss".
Jeg ødela det. Jeg dro fra det eneste som noensinne betydde noe for meg. Deg.
Siden jeg forlot deg, har livet mitt vært ganske ille.
Richard, det er greit. Det går bra.
Å forlate deg var mitt livs største feiltrinn.
Hva er det?
Tårnfalken.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det.
Så han er ikke død.
Han sovnet bare i solariet.
Legg ned hageverktøyet, Clive.
Kom deg ut av huset mitt, før jeg klipper av den jævla parykken.
Hvor er bilen min?!
Ikke si det, Clive.
Pete tok den til paraden.
Hva foregår?
Hold deg unna ham, Jasmine. Hjernen hans har løsna.
Hva som enn skjer, vil jeg at du husker to ting.
En: Jeg er uskyldig.
Og to: Pappa er glad i deg.
Å, helvete. Nei, disse har ingenting med meg å gjøre.
Å, Richard. Skitne, skitne Richard.
Du er patetisk.
Disse er ikke mine.
Hva er dette?
De er fra brevvennen min i Frankrike.
Disse er alle fra Richard.
Jeg prøvde å beskytte deg, Pat.
Mannen er giftig.
Jeg drar på jobb.
SANT LØGN
Der er hun.
Og en haug falske Mindhorns.
Jeg tror virkelig dette kan bli den beste Manx-dagen noensinne.
Beklager at jeg er sen.
Bedre sent enn aldri, Pat.
Jeg skal holde talen min litt senere enn planlagt.
Jeg har ordnet kopier til dere alle.
De er på bordet i inngangshallen.
Takk, alle sammen.
Gå og nyt galskapen.
Greit?
Pat, får jeg prate med deg?
Vi sees på kontoret.
- Hyggelig å møte deg. - Ja, jeg må gi deg kortet mitt.
Pat.
Du vet, gjør du ikke?
Jeg er i litt av en knipe, hva?
Jeg mener, du er journalist.
Du vil ikke holde det for deg selv. Noe så stort?
Hvordan kan jeg la deg forlate rommet?
Jeg kan absolutt ikke la folk få vite at jeg er skallet.
Jeg syns skallede menn er sexy.
Ja, jeg tror du har rett.
Jeg må ta denne.
Opptaket er i paraden. Jeg drar etter dem.
Hun vet.
Velkomne, alle sammen, til Manx-dagsparaden.
Vi skal ha det kjempegøy.
Jeg lurer på hvem som vinner Årets paradevogn-konkurransen.
Kan det være den veldig store edderkoppen?
Eller de to enorme pappmasjéhodene?
Eller kanskje den sprø larven? Andre plass i fjor.
Kryss fingrene for at ingen setter fast anklene igjen.
Og der er Trevor i sin intergalaktiske scooter.
Der er Windjammer -vognen.
Alltid moro.
Det er den mest vellykkede TV-serien noensinne lagd på Isle of Man.
Og se, det er skurken.
Men Windjammer avvæpner ham og redder dagen.
Supre greier.
- Nytt i år: Mindhorn -gruppen. - Å, se!
Husker dere Mindhorn, folkens?
Mindhorn ble selvsagt opprinnelig spilt av...
Oi, og hvem er dette?
Enda en Mindhorn og en gærning.
En slags kyllingmann.
Jeg husker ikke episoden "Mindhorn og kyllingmannen".
Men hva gjør Mindhorn nå?
Finner utvilsomt et viktig bevis for å avdekke sannheten.
Og her kommer skurken.
Fantastisk dobbeltgjenger.
Ser hun ikke ut som Manx TVs Pat Deville?
- Kjør! - Jeg får ikke startet den.
Jeg visste du ikke hadde bestått førerprøven, din løgner.
Du kan ta dama mi, men du får ikke ta den jævla bilen min.
- Får den ikke i gang! - Håndbrekket er på.
Hvor er håndbrekket?
- Det er der borte. - Du er som en Formel 1-mester.
Å, helvete!
Fantastisk!
Toppkarakter til stuntmannen.
Jeg var ikke klar.
- Jeg kan ikke kjøre. - Kom deg ut.
Jeg lærte aldri.
- Hold kjeft! - Jeg trengte det aldri.
Jeg ble kjørt overalt, jeg trengte ikke bry meg.
Hei. Jepp, hallo.
SANNHETENS ØYEBLIKK ER HER!
Og her plukker skurken opp pistolen igjen.
- Sett deg i bilen? - Hva?
Klassiker!
Og nå den nervepirrende finalen.
Uflaks, skurk. Og det var Mindhorn.
Dagens vinner, spør dere meg.
Flotte saker.
Vi flyr til sannheten!
Hva driver vi med?
Det er en blindvei.
Hvor er vi?
Dette er viken din, Mindhorn.
- Hva? - Hvor går vi herfra?
Tunnelene.
- Melly. - Melly, kom igjen.
Hva er i veien?
Det var... Det var flott, var det ikke?
Du har blitt skutt.
Du blør.
Nei, nei. Slapp av.
Det er falskt blod.
Å nei. Det er der.
Vi må skaffe deg hjelp.
Jeg dør, Mindhorn.
Nei, det gjør du ikke.
Dette er slutten.
- Fortsett uten meg. Forlat meg. - Jeg forlater deg ikke.
Fordi jeg er en bra partner?
Du er den beste partneren en kunne ønsket seg, Tårnfalk.
Foreldrene dine ville vært stolte.
Jeg er stolt av deg.
Takk, Mindhorn.
Det har vært en ære å være partneren din.
Det er de beste 15 minuttene av livet mitt.
Her er kopien av opptaket.
Gå nå.
Lov meg... at du renvasker meg, Mindhorn.
Jeg lover.
Og lov meg...
...at dere endelig tar dere sammen.
Beklager, jeg kan ikke love deg det.
Jeg mener... ja.
Kyss ham, Angela.
En siste ting, Mindhorn.
Fortell meg sannheten om Richard Thorncroft.
Hvem er han?
La oss bare si at han er en jeg kjente før.
Akkurat. Det er...
Din stakkars, forvirrede tåpe.
Jeg er Richard Thorncroft.
Han døde iallfall ikke forgjeves.
Hva i helvete er dette?
Jepp. Det er plastilina.
Jepp. Det er en plastilinakopi.
Det er plastilina.
Fort.
Det er tid for rettferdens apokalypse.
Baines, ikke skyt.
Vi har opptaket.
Richard har det. Det er trygt. Jeg tar deg med til ham.
Kanskje vi kan inngå en avtale.
- Jeg vil ikke se ordføreren synke. - Pat, er det ditt beste?
Jeg trodde du var en god skuespiller.
Hun er god nok.
Slipp pistolen.
Snu deg.
Sakte.
Hendene i været.
Hvem har alle essene nå?
Jeg, tror jeg.
- Din idiot! - Jeg visste ikke at hun ville gjøre det!
Patricia!
Patricia.
Richard.
- Jeg er så lei for det. - Nei, jeg er lei for det.
Jeg visste ikke at du skrev alle de brevene.
Det er ikke viktig nå.
Clive skjulte dem for meg.
For en dust.
Beklager at jeg ikke trodde deg.
Unnskyld.
Jeg elsker deg, Richard.
Faen i helvete.
Hvor er kassetten, Richard?
Det fins ingen kassett.
Den er falsk.
Som alt annet i livet mitt!
Uten henne kan jeg like gjerne dø.
Bare et uttrykk.
Hvorfor?
Ordføreren er onkelen min, så jeg må rydde opp i dette rotet.
Familie er familie.
Familien min styrer Man.
Ring en ambulanse.
Det er ikke for sent. Jeg kan glemme.
- At jeg drepte Moncrief? - Ja, det.
Jeg kan late som jeg ikke vet det.
Jeg kan late som.
Du er ikke en så god skuespiller.
Baines!
Har du det bra?
Han skjøt Pat!
Han drepte henne og prøvde å drepe meg, og jeg...
Jeg måtte skyte ham!
- Baines? - Sjef.
Jeg kunne ikke gjøre noe. Det var...
Jeg kunne ikke gjøre noe.
Fint å jobbe med deg igjen.
Hva foregår, Thorncroft?
Ordføreren er onkelen min, så jeg må rydde opp i dette rotet.
- Jeg kan glemme. - At jeg drepte Moncrief?
- Ja. - Du er ikke en så god skuespiller.
Er jeg ikke?
- Hei! - Mamma.
- Hei, ikke kult. - Jasmine.
- Begge nøklene, gi meg dem. - Tenk på hva du gjør.
Nøklene. Ellers skyter jeg henne.
Få de skitne hendene dine av dattera mi.
Hun er ikke dattera di.
Hun er Windjammers datter.
Clive, gjør noe.
- Jeg har ikke på meg riktige sko. - Bli der du er, Clive.
På tide at jeg gjør mine egne stunt.
Det er ginga-tid.
Dette...
...er gingaen.
Jeg beveger meg mellom luften.
Jeg er her.
Jeg er ginga-bringeren!
Og det er capoeira.
Jas.
Ordføreren var onkelen hennes. Hadde visst rett angående genbassenget.
Beklager at jeg var så hard mot deg tidligere.
Jeg håper vi kan legge uenighetene bak oss.
Jeg vil om du vil.
Og om det hjelper, var jeg ganske full for alle de årene siden.
Jeg husker ikke engang natten med kona di.
- Hvilken natt? - Sånn skal det låte.
Herregud, Richard, det var så modig. Det er et mirakel at du ikke ble skutt.
Ingen flere løgner. Jeg må være ærlig. Jeg visste det var løskrutt i pistolen.
Nei, dette er Baines' pistol.
Det var ekte ammunisjon.
Richard.
Jeg har deg.
Ja, visst har du meg.
Og det er sannheten.
LEGG VINDEN I JERN
NY ORDFØRER SNAKKER UT
MELLY FUNNET I LIVE
Tekst: Kristján J. K. Steinarsson